I've tried to mod my Google Home Mini with the 3.5mm jack (+switch), and I'll admit that I'm not a pro at reading wire diagrams (aka this is my first time trying to practically apply one). Unfortunately after implementing my interpretation of the diagram, my Google Home Mini has a case of the hiccups where the speaker occasionally clicks every once in a while in protest of my electrical handicappedness. Short of that, nothing really works.
Here are some photos: https://photos.app.goo.gl/ga8sNLZV1o2B57sb2. Any help would be greatly appreciated!
P.S. A link to the forums on the main website would be splendid.

Thanks, --Nick